Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

Сдвигать в ту или другую сторону

Толкование Перевод

1 сдвигать в ту или другую сторону

Сдвигать в ту или другую сторону-- Other substances reaching the atmosphere tend to shift the pH one way or the other.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвигать в ту или другую сторону
2 сдвигать

— плавно сдвинуть... до самого

— сдвигать в ту или другую сторону

— сдвигать равновесие

— сдвинута с места

— сдвинуть назад

— сдвинуть щелчком... в верхнее положение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвигать
3 сторона

Сторона - side (геометрического объекта); aspect (вопроса, проблемы); Party (участник переговоров)
The study concerned many aspects of such transport.

The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year.

— 3 отверстия с каждой стороны

— без подписи второй стороны не действителен

— в меньшую сторону

— в стороне от линии

— в ту или другую сторону

— вне зависимости от того, на какой стороне

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— вызывающий возражения со стороны других

— выступать одинаково с обеих сторон

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— если говорить о практической стороне дела, то

— если на время оставить в стороне другие соображения

— заинтересованность со стороны

— заинтересованные стороны

— заполнять обратную сторону бланка

—заслуживать... к себе отношения

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— испытывать давление со всех сторон

— качественная сторона задачи

— квадрат со стороной

— квадратное поперечное сечение со стороной

— конкуренция со стороны

— кратковременное воздействие со стороны

— критика со стороны

— куб со стороной

— на внешней стороне

— на внутренней стороне

— на другой стороне

— на противоположных сторонах

— на стороне, противоположной

— на той же стороне, что и

— надзор со стороны продавца за

— направленный в сторону от

— направлять в сторону от

— наружная сторона

— находящийся на стороне

— не действителен без подписи второй стороны

— не уходя в сторону

— нижняя сторона

— оборотная сторона

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— обращён в сторону от

— одинаково с обеих сторон

— округление в нижнюю сторону

— округлять в нижнюю сторону до

— откладывать в сторону

— отклоняться в сторону низких значений

— охватывать все стороны

— по обе стороны от

— повернуть... в сторону от себя

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— преимущества находятся на стороне

— при взаимном согласии сторон

— при финансовой поддержке со стороны

— припуск... мм на каждую сторону для шлифовки и полировки

— разбивать по треугольнику со стороной

— расходиться во все стороны

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

— с внешней стороны

— с внутренней стороны

— с другой стороны, вполне возможно, что

— с наружной стороны

— с нижней стороны

— с одной стороны..., с другой стороны

— с одной стороны говорится, что

— с передней стороны

— с своей стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— серьёзное отношение со стороны

— сильные и слабые стороны

— со всех сторон

— со стороной квадрата

— сторона проблемы

— требования со стороны

— уводить в сторону

— укладывать только этой стороной вверх

— урегулирование вопроса с Вашей стороны

— устранять слабые стороны

— уходить в сторону в результате

— центровка с двух сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сторона
4 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

* * *
Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)
An alternative configuration of the interface is shown in Fig.

The life of the companion bearing decreases monotonically.

— в других отношениях

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в отдельности от других

— в соответствии с другим вариантом

— в ту или другую сторону

— в число других... входили

— в этом и других местах

— все другие

— выяснился ряд других проблем

— где-то в другом месте

— граничить друг с другом

— два других

— для одних... для других

— друг с другом

— другим решением могло бы быть

— другими словами

— другой возможный путь состоит в

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если он даже не дает ничего другого

— и многие другие

— и тем и другим

— и тот и другой

— или ни то и ни другое

— или по любой другой причине

— какой-либо другой

— комбинация того и другого

— либо и те и другие

— любой другой

— множество других

— на другой стороне

— не говоря уже о многих других

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не иметь преимуществ друг перед другом

—не отличаются одно от другого более, чем на

— не столь хороший, как в других случаях

— не только..., но и многое другое

— независимо от других

— ни того, ни другого не происходит

— никакая другая... не дает

— никаких других

— один... относительно другого

— один за другим

— один по другому

— один рядом с другим

— от одного... к другому

— отличать один... от другого

— перенести на другой день

— переносить в другое место

— переход с одного топлива на другое

— плюс несколько других

— по какой-либо другой причине

— по сравнению с другими

— подобно другим

— поменять на другой

— поравняться друг с другом

— противоречат один другому

— равное количество тех и других

— раньше других

— располагать в другом порядке

— располагать друг над другом

— расположенный один над другим

— рассматривать в отрыве один от другого

— рядом друг с другом

— с одной стороны..., с другой стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— скреплять друг с другом

— совсем другое дело

— спутать друг с другом

— существуют и другие

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— тот или другой из

— у одних больше, у других меньше

— чем любой другой

— эти..., как и все другие

— эти и другие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой

См. также в других словарях:

Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Спектральный анализ — Содержание статьи. I. Свечение тел. Спектр лучеиспускания. Солнечный спектр. Фраунгоферовы линии. Призматический и дифракционный спектры. Цветорассеяние призмы и решетки. II. Спектроскопы. Коленчатый и прямой спектроскоп à vision directe.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
Электрометр — прибор, служащий для измерения электрического потенциала. Приборы этого рода могут служить для двоякой цели: менее точные, электроскопы, обнаруживают только присутствие заряда на теле и дают возможность судить о потенциале тела весьма грубо;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зерночистилки и зерносортировалки — В ворохе, получаемом после обмолота хлеба, находится вымолоченное зерно, семена сорных трав, мякина, в кот. обратились пленки, удерживавшие зерно в колосе и хоботье (ухоботье, полова, пелева), состоящее из перебитой соломы (избоины), колосков,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сверлениe* — сверла (или пёрки) и сверлильные машины. Изготовление цилиндрических отверстий при посредстве вращения инструмента, так назыв. сверление , практиковалось уже в доисторические времена. В остатках свайных построек находили рыбьи кости с ушками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сверление — сверла (или пёрки) и сверлильные машины. Изготовление цилиндрических отверстий при посредстве вращения инструмента, так назыв. сверление , практиковалось уже в доисторические времена. В остатках свайных построек находили рыбьи кости с ушками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрометр* — прибор, служащий для измерения электрического потенциала. Приборы этого рода могут служить для двоякой цели: менее точные, электроскопы, обнаруживают только присутствие заряда на теле и дают возможность судить о потенциале тела весьма грубо;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Сдвигать в ту или другую сторону

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Сдвигать в ту или другую сторону

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: